PS2HDMI変換コネクタを大分前に買っていたのだが画質や4:3が16:9に引き伸ばされる問題をクリア出来なくて放置していた。

ちょっと思い立ってキャプチャーボードとOBSを通してみたら画面比率は見事に解決。画質はまぁまぁだけれど見ていて辛くはないレベルだったので今後は色々やっていこう。